1呂秀惠
無黨籍
選舉公報原文 ↗
此候選人的政見在公報中為圖片,以 OCR 辨識,可能有錯字,請以公報原文為準。
合法可行 29/29
效益 3.8/5
市長盧秀燕(中國國民黨);本屆議會(2022年選出)65席:中國國民黨32席、民主進步黨24席、無黨籍7席、台灣民眾黨1席、時代力量1席。中國國民黨32席(最大黨)。候選人為無黨籍。議員政見多需市府執行或議會多數支持,推動難易也受此結構影響。
經濟轉轉與就業安全
1. 創業一站式陪跑
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
經濟轉轉與就業安全
2. 市府採購與展售媒合
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
經濟轉轉與就業安全
3. 原民創業者、企業主交流平台
經濟產業
合法
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★☆☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。主要惠及原住民創業者與企業主,間接帶動全市原住民選區的就業與經濟活動,受益人數約 286 萬。
弊端
風險低
若平台運營不佳或參與度低,可能造成行政資源浪費。若聚焦於特定產業(如溫泉),可能忽略其他原民產業需求。
經濟轉轉與就業安全
4. 人才資料庫與媒合
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
經濟轉轉與就業安全
5. AI、數位與ESG培訓
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
經濟轉轉與就業安全
6. 國營事業與專業考試支持
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
經濟轉轉與就業安全
7. 高風險勞工保險試辦
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
經濟轉轉與就業安全
8. 職災法與理賠協助
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
全齡照顧與健康交通
9. 文健站接駁、營養餐食、送餐及健康升級
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
全齡照顧與健康交通
10. 獨居長者定期訪視、緊急聯絡與照轉介
交通
合法
地方自治 合法可行
該政見內容符合《獨居老人服務補助辦法》的服務項目,市府可依規定評估需求後執行,具備法源基礎。
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)65歲以上長者約518364人(占18.1%)。主要惠及全市65歲以上長者約51.8萬人,服務內容涵蓋訪視、聯絡、轉介等,效益顯著。
弊端
風險低
若服務資源(人力、預算)不足,可能導致訪視頻率不均或轉介延遲,影響長者即時需求滿足度。
全齡照顧與健康交通
11. 提供失能及經濟弱勢家庭就醫交通
交通
合法
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。主要惠及失能及經濟弱勢家庭,受益對象為全市居民,效益程度高,因涵蓋就醫需求。
弊端
風險低
若未明確界定服務範圍(如僅限失能者或僅限經濟弱勢者),可能導致資源分配不均,需注意服務門檻設定。
全齡照顧與健康交通
12. 規劃原民活動接駁,提升長者與家庭參與
交通
合法
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)65歲以上長者約518364人(占18.1%)。主要惠及全市的長者(約51.8萬人),特別是原住民族群,可提升其參與社區活動的便利性與生活品質。
弊端
風險低
若接駁路線規劃不當或班次不足,可能導致特定原民聚落的交通需求未被滿足,造成服務落差,但整體效益高。
全齡照顧與健康交通
13. 推動長者文化講師,長輩不只被照顧也能貢獻
交通
合法
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)65歲以上長者約518364人(占18.1%)。受益對象為全市65歲以上長者約51.8萬人,效益為提升長者社會參與感與貢獻度,效益顯著。
弊端
風險低
主要風險為講師招募與培訓的成效不一,若缺乏後續的活動媒合與推廣機制,可能導致講師參與率偏低,效益難以最大化。
全齡照顧與健康交通
14. 原住民健康促進、癌症與慢性病篩檢宣導
交通
合法
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。主要惠及全市約286萬居民,特別是原住民族群,透過宣導與篩檢可提升族群健康水準。
弊端
風險低
若宣導與篩檢資源分配不均,可能導致特定地區或族群的參與率偏低,效益無法完全發揮。
全齡照顧與健康交通
15. 原住民心理諮詢與青少年心理健康支持
交通
合法
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)0-14歲兒童少年約354817人(占12.4%)。主要惠及全市原住民選區的兒童少年,提供心理諮詢與健康支持服務,效益顯著。
弊端
風險低
若諮詢資源不足或專業人力配置不當,可能導致服務落實度低,無法有效滿足原住民族群的心理健康需求。
全齡照顧與健康交通
16. 身心障礙家庭照顧者喘息、交通、法律資源
交通
合法
地方自治 合法可行
喘息服務、交通補助與法律資源的提供,皆符合地方自治權限,可依相關法規據以執行。
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。惠及全市約286萬居民,特別是身心障礙者及其家庭照顧者,可減輕其生活與照護成本。
弊端
風險低
若喘息服務需求量遠超市府預算,可能導致服務排擠或等待時間過長,影響服務效益。
地方社區支持網絡
17. 勸動「原住民族社區」共好夥伴計畫
原住民族
合法
地方自治 合法可行
此為「勸動」計畫,市府執行時,可依地方制度法辦理,符合地方自治權限。若後續納入補助或獎勵,則需依相關辦法規範。
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。主要惠及全市原住民族居民,透過共好夥伴計畫,可促進社區發展,效益程度高。
弊端
風險低
若勸動成效不彰,僅為行政措施,則無直接財政負擔。若後續補助金額過高,可能造成財政排擠效應。
地方社區支持網絡
18. 與地方社團、協會、同鄉會、教會及
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
地方社區支持網絡
19. 教堂,建立合作平台與區域地圖
社福長照
合法
財政
年度預算可容納 經費低
1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★☆☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民,透過平台與地圖可提升資源可及性,對全體居民有間接效益。
弊端
風險低
主要風險在於平台建置與維運的初期成本,以及後續資料更新與跨單位協調的執行難度,若缺乏推動力可能成空殼。
地方社區支持網絡
20. 地方共享與行動服務
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
地方社區支持網絡
21. 支持小額社區行動方案
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
地方社區支持網絡
22. 建立急難與災害關懷網
社福長照
合法
地方自治 合法可行
建立關懷網屬於地方政府職權,可依社會救助法洽請民間團體協助,執行上合法性高。
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民,涵蓋原住民選區及全市人口,效益程度高,可透過常態性補助或人力編制達成。
弊端
風險低
若未明確界定關懷網的範圍、資源投入與啟動機制,可能導致資源分散或效益難以量化,需配套制度設計。
市政治理革新
23. 成立「原住民事務推動會報」
原住民族
合法
地方自治 合法可行
成立會報屬於市府行政措施,符合地方自治權限。內容若聚焦於原住民事務,則可有效推動相關政策。
相關法條(語意搜尋):原住民族地區資源共同管理辦法 第7條、原住民族委員會組織法 第2條
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★☆☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。惠及全市約286萬居民,特別是原住民族群,可提升族群資訊獲取與政策參與度。
弊端
風險低
主要風險為內容品質與發行頻率不穩定,若內容缺乏深度或未有效連結市府決策,則效益可能打折扣。
小
24. 職災法伴與班癌協助
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
小
25. 友善企業制度
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
小
26. 建立職災、重大疾病及長期復健家庭個案服務
醫療衛生
合法
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民約286萬人,涵蓋職災、重大疾病及長期復健需求者,效益廣泛。
弊端
風險低
主要風險在於服務需求量龐大,若資源投入不足,可能導致服務落實不均或等待時間過長,影響個案滿意度。
小
27. 喪葬福利單一窗口與跨機關協助
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
小
28. 爭取職時祭儀返鄉交通補助
交通
合法
地方自治 合法可行
此為爭取職時祭儀返鄉的交通補助,若市府依據原住民相關法規或地方自治條例執行,應符合補助對象與申請時程規定。
相關法條(語意搜尋):原住民醫療或社會福利資源使用交通費補助辦法 第7條
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★☆☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民,但主要針對職時祭儀返鄉的特定需求,效益程度中等。
弊端
風險低
若補助範圍過於廣泛,可能導致預算支出增加;若未明確定義「職時祭儀」的定義,可能產生申請標準模糊的爭議。
小
29. 成立「原住民族事務推動會報」
原住民族
合法
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★☆☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。推動會報可廣泛傳遞原住民族事務資訊,惠及全市約286萬居民,特別是原住民族群。
弊端
風險低
主要風險為內容品質與發行頻率不穩定,若內容缺乏深度或更新緩慢,則效益將大打折扣,可能造成資訊落差。
小
30. 由市長主持、跨局處參與、民間共同
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
小
31. 治理、案件追蹤、公開透明
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
小
32. 原民政策不只是原民會的責任
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
文化傳承與族語教育
33. 提供族語家庭獎勵
文化觀光體育
合法
地方自治 合法可行
提供族語家庭獎勵符合地方自治權限,可依原住民族語言發展法及相關辦法執行,具體化後可落實獎勵。
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。主要惠及原住民選區內(全市)的家庭,直接提供獎勵金,效益顯著。
弊端
風險低
若獎勵標準設計不當,可能導致獎勵金分配不均,或僅利於特定族語或家庭群體,需明確規範。
文化傳承與族語教育
34. 族語保存地方加強
文化觀光體育
合法
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民約286萬人,直接受益於族語環境改善與文化推廣,效益顯著。
弊端
風險低
若僅為「加強」層級,預期財政壓力不高,主要風險在於執行成效不彰,未能有效提升族語使用率。
文化傳承與族語教育
35. 推動族語傳承有功效
文化觀光體育
合法
地方自治 合法可行
推動族語傳承屬於地方政府可主動推動的文化教育事項,符合原住民族教育法之精神,執行上可依相關辦法申請補助。
相關法條(語意搜尋):原住民族語言發展法 第6條、原住民族語言發展補助辦法 第3條
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民約286萬人,政策效益廣泛,透過教育推動,可提升族群認同與文化活力。
弊端
風險低
若推動方式過於單向,可能僅流於形式或偏重特定族群語言,導致族語傳承效益無法全面落實於全市居民。
文化傳承與族語教育
36. 開辦都市文化共享空間
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
文化傳承與族語教育
37. 建立族語文化技藝師徒制
文化觀光體育
合法
地方自治 合法可行
建立師徒制屬於地方政府可主動推動的文化傳承機制,符合地方制度法精神,可依據現有法規辦理。
相關法條(語意搜尋):原住民族工作權保障法 第16條、原住民族教育師資修習原住民族文化及多元文化教育課程實施辦法 第5條
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。惠及全市約286萬居民,直接受益者為參與師徒制的族語文化技藝師與學徒,間接受益者為文化推廣的民眾。
弊端
風險低
主要風險在於師徒制推動的廣度與深度,若僅限於特定族群或技藝,可能無法全面覆蓋全市文化需求,需持續投入人力資源維繫。
文化傳承與族語教育
38. 原住民族公共空間優先
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
文化傳承與族語教育
39. 原住民族聽學生補助金提升
文化觀光體育
合法
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。主要受益為原住民族學生,提升補助金可直接增加家庭經濟支持,效益顯著。
弊端
風險低
若補助金提升幅度過大,可能造成財政支出增加,但因目標明確,效益可控,風險較低。
住宅安心
40. 原民住宅一站式窗口
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
住宅安心
41. 社宅保障比例提高
住宅都更
合法
財政
需排擠或追加預算 經費高・每年
每年10到100億元,約占歲出0.50%到4.97%,屬長期負擔,需排擠其他支出或開闢財源。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民約286萬人,提高社宅保障比例可直接惠及所有有居住需求的市民。
弊端
風險低
若提高比例過快,可能導致土地取得成本增加,增加市府財政負擔,或影響市場供需平衡,但整體效益高。
住宅安心
42. 建立優優先候補制度
住宅都更
合法
地方自治 合法可行
建立優先候補制度,屬於地方政府可依權限自行規劃的行政措施,符合地方制度法精神。
財政
不需經費 經費無經費
屬行政措施或監督,不需新增預算。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。惠及全市約286萬居民,特別是符合特定條件(如弱勢、結構安全疑慮)的居民,效益顯著。
弊端
風險低
若未明確定義優先順序標準,可能導致申請流程混亂或產生爭議,需搭配法規細則規範執行細節。
住宅安心
43. 租屋補助分級加碼
住宅都更
合法
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。全市約286萬居民可受惠,分級加碼可提升補助效益,尤其對租金支出較高的族群。
弊端
風險低
若加碼幅度過大,可能導致財政支出增加,但若能有效吸引租屋族群,可緩解市府住房壓力,效益顯著。
住宅安心
44. 律障族線田障跨跨善秀惠五支箭 把族人權益當進制度»《原住民族青年創業及產業發展自治條例》»《原住民族就業安全與人才發展自治條例》»《原住民族住宅權益保障自治條例》
原住民族
合法
地方自治 合法可行
提案欲制定四項自治條例,皆符合地方制度法授權,旨在強化原住民權益保障,具體性高。
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。惠及全市約286萬居民,特別強化原住民群體在創業、就業、住宅等方面的權益保障。
弊端
風險低
若條例內容設計得當,可有效落實原住民族基本法精神,風險主要在於條例細則的執行落實度與預算編列的到位性。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
45. 原住民族學學生獎助學金提升
原住民族
合法
地方自治 合法可行
提升獎助學金屬於地方政府可依原住民族教育法等規定自行增額或調整的補助項目,符合地方自治權限。
相關法條(語意搜尋):原住民族教育法 第26條、高級中等學校原住民學生助學金補助辦法 第1條
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。直接惠及全市原住民族學生,提升教育資源可得性,效益顯著,受益對象佔選區人口比例高。
弊端
風險低
主要風險為財政支出增加,若未搭配其他節流或收入增加,可能造成預算壓力。但因為特定族群補助,效益效益比高。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
46. 課後照顧與學習支持
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
47. 強化與大專原資中心合作
非具體政見
屬口號、自我介紹或服務承諾,不做逐項評估。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
48. 建置文化教育教材
原住民族
合法
地方自治 合法可行
建置文化教育教材屬於地方政府可主動推動的教育資源整備,符合地方制度法授權範圍,可直接要求市府執行。
相關法條(語意搜尋):原住民族教育師資修習原住民族文化及多元文化教育課程實施辦法 第1條、原住民族教育法 第37條
財政
年度預算可容納 經費低・每年
每年1億元以下,不到115年度歲出2013億元的0.05%。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。教材建置後,可供全市原住民選區居民使用,效益廣泛,直接提升文化教育品質。
弊端
風險低
主要風險為教材內容的在地化程度與更新速度。若內容過於通用,可能無法充分反映臺中市原住民群體的獨特文化需求。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
49. 培育原民青年公共人才
原住民族
合法
地方自治 合法可行
此政見旨在培育原民青年人才,屬於地方政府可依地方制度法自行規劃與推動的政策範疇,具備高度可行性。
相關法條(語意搜尋):原住民族健康照護人員培育進用及留用辦法 第3條、原住民族健康法 第9條
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市約286萬居民,直接受益為原民青年,間接受益為整體原民群體,效益程度高。
弊端
風險低
主要風險在於人才培育的成效與留用率。若培育後無法有效吸納至在地醫療體系,則人力資源效益可能流失。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
50. 建購修繕與無障礙改善
原住民族
合法
財政
年度預算可容納 經費中
1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民約286萬人,涵蓋原住民及全市居民,改善基礎設施效益顯著。
弊端
風險低
若規劃不當,可能導致特定區域或族群的設施改善優先順序失衡,造成資源分配不均之風險。
»《原住民族社會福利健康照顧自治條例
51. 推動社會文化住宅→ 《原住民族社會福利與健康照顧自治條例》→ 《原住民族語言文化教育發展自治條例》
原住民族
合法
地方自治 合法可行
推動修法是地方政府行使自治權的常見方式,旨在強化原住民族的權益保障與發展基礎,符合地方制度法精神。
相關法條(語意搜尋):原住民族語言發展補助辦法 第3條、原住民族語言發展法 第1條
財政
年度預算可容納 經費中・每年
每年1到10億元,約占歲出0.05%到0.50%,需在既有預算中調整。
效益
★★★★☆
全市(原住民選區;全市人口,非原住民人口)居民約2866088人(實際受益範圍依執行地點與對象而定)。受益對象為全市居民約286萬人,政策涵蓋社會福利、健康照顧及語言教育,效益廣泛且具體。
弊端
風險低
政策推動方向明確,但若條例內容過於龐大,可能導致市府在預算編列與執行時,財政排擠效應增加,需審慎規劃。
本頁評估使用開源語言模型 Gemma4-E4B,並依照2022-2026年公開資料自動產生,僅供參考,可能有誤判;不代表任何立場,也不構成投票建議。合法性以法規語意搜尋結果判讀,財政可行性依規則對照市府預算,受益人數取自戶政統計;政見為圖片的候選人以 OCR 辨識,可能有錯字,請以選舉公報原文為準。